File Name:C450Ip Manual | [Pdf].pdf
ENTER SITE »»» DOWNLOAD PDF
CLICK HERE »»» BOOK READER
Size: 2034 KB
Type: PDF, ePub, eBook
Uploaded: 11 May 2019, 22:11
Rating: 4.6/5 from 644 votes.
tatus: AVAILABLE
Last checked: 6 Minutes ago!
eBook includes PDF, ePub and Kindle version
In order to read or download C450Ip Manual | [Pdf] ebook, you need to create a FREE account.
✔ Register a free 1 month Trial Account.
✔ Download as many books as you like (Personal use)
✔ Cancel the membership at any time if not satisfied.
✔ Join Over 80000 Happy Readers
Subject to availability.This means: do not use any other battery tThe phone number is then dialled by Your phone lets you make calls both via simply pressing the respective key the fixed network and (cost effectively) via (page 30).The correct charge status can only be dis- played when the batteries are first fully The handset switcheLocal Network ? (enter system VoIP server, then the internal name of the Attaching the belt clip There are notches for attaching the belt clip on the side of the handset at approxi- mately the same h. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt All rights reserved. Subject to availability. KG 2006 2007 Next Issued by. Schlavenhorst 66. D-46395 Bocholt. Subject to availability. KG 2006 2007 All rights reserved. Rights of modification reserved. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone. Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the base station. Fit only the recommended rechargeable batteries (page 76) of the same type. This means: do not use any other battery type or non-rechargeable batteries as this could result in significant health risks and personal injury. Your Gigaset C450 IP has a protected operating system that offers increased security against viruses from the Internet. Have fun using your new telephone! KG on page 76! This means: on no account may conventional (non-rechargeable) batteries or other battery types be used, otherwise serious damage to health and property cannot be ruled out, e.g. The handset switches on automatically. You will hear a confirmation tone.Please note:. Use q to Never expose the telephone to heat sources, direct sunlight, other electrical appliances. Protect your Gigaset from moisture, dust, corrosive liquids and vapours. Precondition: You have registered with a VoIP provider (e.g.via your PC) and set up an account. Pro- files with general access data for various VoIP providers can be downloaded here. http://metabolit.ru/files/file/cryostream-700-plus-manual.xml
c450ip manual, gigaset c450ip manual, siemens gigaset c450ip manual, siemens c450ip manual, c450ip manual.
The message Select country is displayed. After changing the display:. Belt clip and headset By using a belt clip and headset (optional) you can easily make your handset a con- stant companion both inside the building and in its immediate vicinity. Home Settings IP Configuration Telephony Miscellaneous Status Device Connections Dialing Plans Advanced Settings Menu trees page 51. You can use the talk key c when dialling to select what type of connection you want to use (fixed net- work or VoIP). If you have CNIP, then the name (town) that is registered with your network pro- vider for that calling number will also be displayed. The default setting for your phone is that these numbers are automatically dialled via the fixed network, irrespective of whe- ther you press the talk key c briefly or press and hold it. This call is announced acoustically and visually on your handset screen.You can create a personalised directory for your own individual handset. However, you can send the list or individual entries to other handsets (page 30). Dialling from the last number redial list Press the key briefly. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed network. Your unit is supplied ready for you to send SMS messages immediately. The list is cleared. Press and hold (idle status). Receiving an SMS All received SMS messages are saved in the incoming message list. SMS troubleshooting Error codes when sending If an SMS cannot be sent for a longer period of time, it is moved to the incoming message list and given the status Error XX. You can use the relevant network mailbox if you have requested it from your fixed network or VoIP provider. The network mailbox only answers incom- ing calls made via the relevant line (fixed network or VoIP). Press the display key. Select the handset to be de- registered.Enter the number of the hand- set.Melody: List of pre-loaded ringer melodies. http://xn--m1age8bh.xn--p1ai/files/cryopreservation-manual.xml
Changing the system PIN You have to enter the system PIN when registering a handset to the base station.If this is the case, when the hand- set is in idle status, the message firmware available.If this is the case, when the handset is in idle status, the message will be displayed and the message key f flashes. You will receive all necessary data from your VoIP provider.The settings only con- cern fixed network connections. You cannot send or receive SMS messages on PABXs that do not support Calling Line Identification. The following menus are available: Home The start screen is opened once you have registered with the Web configu- rator. It contains information on the Web configurator functions. If your input in a field does not comply with the rules for this field, an appropriate error message will be displayed. This IP address allows your phone to be reached by other subscribers in your local network (e.g. PC). 192.168.2.2 has been preset. This will open a Web page where you can make the settings that your phone needs to access your provider's VoIP server. Gener- ally speaking you will not need to make any settings in this area. For outgoing calls The phone needs its public address in order to receive caller voice data. There are two possibilities: The phone requests the public address from a STUN server on the Internet (Simple Transversal of UDP over NAT). The address for the server is stored in your phone (page 65). In the Listen Ports for VoIP Connections specify which local ports the telephone is to use for VoIP telephony. The ports must not be used by any other subscriber in the LAN. SIP port Specify the local communication port that the phone should use to send and receive signalling data. The URL of the Internet server is displayed in the field. Enter digits or letters.The table below contains a list of common problems and possible solutions.You will then receive a VoIP status code that will sup- port you in problem analysis. https://skazkina.com/ru/emachines-t1220-manual
Also enter the code during problem analysis by the Service department. The status code con- firms receipt of the interruption sig- nal. 0x488 The server cannot process the query because the data entered in the media description is not compatible. KG hereby declares that the phone described in this user guide is in compliance with the. The customer shall also bear the responsibility for the creation of backup copies of their files. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. For software which is copyrighted by the Free Soft- ware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all deriva- tives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. Only use original accessories. This will avoid possible health risks and dam- age, and also ensure that all the relevant regulations are complied with. This is negotiated between the sender and the recipient when establishing a connec- tion. See also: DynDNS. Domain name Name of one (or several) Web server(s) on the Internet (e.g. Siemens-Home). The domain name is assigned to the rel- evant IP address by DNS. DSCP Differentiated Service Code Point See Quality of Service (QoS). DTMF Dual Tone Multi-Frequency Dynamic IP Address A dynamic IP address is assigned to a network component automatically via DHCP. It forwards calls from VoIP to the telephone network as required. Gateway Provider See SIP Provider. https://espbc.com/images/capture-pro-software-user-manual.pdf
Infrastructure network Network with central structure: all Network subscribers communicate via a central Router. If an outbound proxy is made available you must allow for this in the VoIP set- tings for your phone. This allows serv- ers in the LAN to offer services on the Internet without you needing a public IP address. If a participant does not respond when called, a caller can arrange an automatic ringback. As soon as the destination phone has completed a call and is free again the caller is rung back. URIs are also described as an SIP address. VoIP Voice over Internet Protocol Calls are no longer established and transmitted via the telephone network, but via the Internet (or other IP net- works). VoIP provider A VoIP, SIP or Gateway Provider is an Internet service provider that provides a Gateway for Internet telephony. Eventuele uitspraken Quaisquer declara- Siemens AGs eller SHCs eventuelle KG (SHC)-yri- Vse izjave podjetja Siemens Rights of modifications KG 2006 2007 All rights reserved. Fit only the recommended rechargeable batteries (page 30) of the same type. This means that you must never use any other battery type or non-rechargeable batteries as this could result in significant health risks and personal injury. Keep your hands free when making a call. Use the handsfree function on. This means dle that is intended for it.Pro- nected to the mains power supply and the files with general access data for various router. Your router is connected to the VoIP providers can be downloaded here. The default setting for your phone is that these emergency Press and hold the end call numbers are always dialled via the fixed key. For additional information on the lists, please see the full user guide for your Gigaset C450 IP (page 5). A connection is established to the phone's Web configurator. Web configurator De-registering.
Wipe the base station and handset with You can also find information on common a damp cloth (do not use solvent) or an problems and possible solutions in the full antistatic cloth. KG, declare that this device The operating and charging times apply. The act of running a you distribute them as separate works. For example, if a patent license would not and of the other library facilities is otherwise permit royalty-free redistribution of the Library permitted, and provided that you do these two by all those who receive copies directly or indi- things: rectly through you, then the only way you could. For software which is copyrighted by the Free Soft- Libraries ware Foundation, write to the Free Software If you develop a new library, and you want it to Foundation. It started shipment in mainland Europe during summer 2006. Note that simliar HW is available without the IP connection (model C450). Be careful when you order your unit. It is the same thing, and even says C450IP in the web interface. The cheap clone Targa DIP450 can easily be flashed with C450IP firmware versions. Alternative configurations can be entered directly via the handset or the integrated Web server. Multiple languages support is also provided for the integrated Web server. Simple debug (SIP message status display) can be activated on the handset for a debug without PC. This function is very useful in case of professional application where remote user support is required. Under Asterisk the following codecs can be activated on the phone G726, G729, G711 aLaw and uLaw A future version which will support PPPoE is announced for later. NOPE, by comparing PCB images I found that they’re definitely NOT the same base (well, at least in the case of my Targa DIP450 which I assume to have identical hardware as C450IP). So, whip out your soldering irons;)) I am using Asterisk and DTMF signalling via SIP info.
Siemens are working on this feature currently for S450IP hopefully also in C450IP too Note the in the command. The C450IP will still ring, and at least the other phones I have tried with will accept that syntax. In Firefox your can fix this by setting network.http.max-persistent-connections-per-server to a lower value. You will need to setup a directory on your webserver which is accessible from within your network. It doesn’t matter how you call it and how the url will look to the phone BUT you need to observe the following: It might just be that this works with C450IP also, given that it supports gigaset.net “features”. I haven’t tried this for lack of an immediately ruby-capable OpenWrt setup, does anyone have success with this? With the following settings you can fix the problem. Stop the Internet Explorer and start it again. Info! There is another problem if this entry is not available. However, it is possible to take advantage of asterisk’s builtin transfer capability. Here is how: All company, product and service names used in this website are for identification purposes only, and do not imply endorsement.By continuing you are giving consent to cookies being used. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefor e be understood as statements of Gigaset Commun ications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. K G (SHC), die ihre rseits das Gigaset-Gesc haf t der Siemens AG f ort fuhrte. Etwaige Erklarungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanle itungen sind daher als Erklaru ngen der Gigaset Communications GmbH zu ve rstehen. Wir wunschen Ihnen viel Fr eude mit Ihrem Gigaset. KG (SHC) qui poursuivait elle-meme l es activites Giga- set de Siemens AG. Donc les ev entuelles explications de Sie- mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent etre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. K G (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attivita della Siemens AG. {-Variable.fc_1_url-
Eventuali dichiarazioni del la Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno per tanto intese come dichiarazioni della G igaset Communications GmbH. Le auguriamo tant a soddisfazione con il vostro Gigaset. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteit e n van Siemens AG heeft over geno men. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de g ebruik saan- wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te wor den gezien. Wij wensen u v eel plezier met uw Gigaset. K G (SHC) que por su par te continuo el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posi bles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las inst rucciones de uso se deben entender por lo tant o como declaraciones de la Giga - set Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. K G (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negocios Gigaset, da S iemens AG. Quaisquer declara- coes por par te da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilizacao deverao, por tanto, ser consideradas como declar acoes da Giga set Communications GmbH. Desejamos que tenham bons moment os com o seu Gigaset. K G (SHC), som fra deres side videref or te Siemens AGs Gigaset-f orretninger. Siemens A Gs eller SHCs eventuelle for klaringer i be tjeningsvejl edningerne sk al der fo r forstas som Gigaset Commu nications GmbHs forklaringer. K G (SHC )-yri- tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liik etoimintaa. Kayttooppaissa mahdollisesti esiintyvat Siemen s AG:n tai SHC:n selosteet on taman vuoksi ymmarretta va Giga set Communications GmbH:n selosteina. T oivotamme T eille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. K G (SHC), som bedrev Gig aset-verksamheten efter Sie- mens AG. Alla forklaringar fran Siemens AG eller SHC i anvandarhandboken galler dar for som forklaringar fran Gigaset Communications GmbH. Vi onskar dig myck et noje med din Gigaset. K G (SHC), som i sin tur videreforte Gigaset -geskjef ten i Siemens AG.
Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor a forsta som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi haper du far stor glede av din Gigase t-enhet. KG (SHC), k oji j e nastavio Gigaset poslovanje tvr tke Siemens AG. Zato sve izja ve tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upo trebu tr eba tuma c iti kao izjave tvrtke Gigase t Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom k oristite svoj Gigaset ure d aj. SL Sposto vani kupec. K G (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamk e Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro c nikih za u porabnike tor ej veljajo ko t izjave podjetja Gigase t Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitko v ob upor abi naprave Gigaset. Rights of modif ications res er ve d. www.gigaset.com Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the issue and your question. The more detail you provide for your issue and question, the easier it will be for other Siemens Gigaset C450 IP owners to properly answer your question. Ask a question About the Siemens Gigaset C450 IP Do you have a question about the Siemens Gigaset C450 IP or do you need help. Ask your question here Siemens Gigaset C450 IP specifications Brand ManualSearcher.com ensures that you will find the manual you are looking for in no time. Our database contains more than 1 million PDF manuals from more than 10,000 brands. Every day we add the latest manuals so that you will always find the product you are looking for. It's very simple: just type the brand name and the type of product in the search bar and you can instantly view the manual of your choice online for free. ManualSearcher. com If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Read more Ok. Post your question here in this forum. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence.
When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share. Note that email addresses and full names are not considered private information. Please mention this; Therefore, avoid filling in personal details. Please enter your email address. Page Count: 106 Issued by. D-46395 BocholtRights of modification reserved. Gigaset C450 IPLiebreich Medienproduktion. The handset at a glance. Handset keysEnd call, cancel function, go back one menuOpens calls and message lists. Flashes: new message or new callEnter flash (press briefly). Insert a pause (press and hold)Switch between earpiece and handsfreeLights up: handsfree talking activated. Flashes: incoming callAccept a call, open last number redial listBase station key. Version 4, 16.09.2005Lights up: LAN connection active (phone isFlashes: Data transfer to LAN connection. Press briefly: start paging (page 40). Press and hold: set base station to registration mode (page 39)Contents. The handset at a glance........ 1Settings for all calls............... 27. Base station at a glance........ 1. Safety precautions............ 4. Making settings for all calls........ 27. Functions during a call............ 28Using the directory and lists.. 29. Internet..................... 6. First steps.................... 6. Pack contents.................... 6. Setting up the handset for use....... 6. Installing the base station.......... 8. Connecting the base station........ 8. Making settings for VoIP telephony.. 10. Belt clip and headset............. 13. Menu trees.................. 14. Phone menu.................... 14. Web configurator menu........... 17. Making calls with VoIP andMaking an external call. Ending a call. Accepting a call. Calling Line Identification. Handsfree talking. Muting the handset. Dialling the emergency number....Control key. Display keys. Returning to idle status. Menu guidance. Correcting incorrect entries........VoIP telephony via the. Gigaset.net................. 24. Search subscribers in. Gigaset.net directory............. 24. Calling a Gigaset.net subscriber..... 26Last number redial list............ 31. Opening lists with theMaking cost-effective calls.... 32. Displaying the call duration........ 32. SMS (text messages)......... 33. Registering for SMS using theReceiving an SMS. Setting SMS centre. SMS on a PABX..................SMS troubleshooting.............Configuring the network mailboxViewing the network mailboxUsing several handsets....... 39. Registering handsets. De-registering handsets. Changing a handset's internalChanging the name of a handset. Making internal calls..............Change display language. Setting the display. Adjusting the loudspeaker volume. Changing ringer tones. Advisory tones..................Using the handset as anRestoring the handset defaultBase station settings.......... 45. Restoring the base station toSet default connection. Updating the base station firmware.Using the connection wizard. Changing settings without theSetting the phone's IP addressCheck the base station MACChanging the dialling mode. Setting the flash time. Setting pauses. Switching temporarily to toneSymbols and typographicalCare. Contact with liquid. Questions and answers. Voice quality and infrastructure. Searching for service information. Service (Customer Care). Authorisation. Guarantee Certificate. Specifications. Writing and editing a text message..Web configurator............ 51. Index...................... 96. Configuring the phone via your PC. Connecting your PC to the. Web configurator. Registering, setting the WebDe-registering. Structure of the Web pages. Opening Web pages. Setting phone with. IP Configuration. Configuring telephone connections. Setting DTMF signalling for VoIP. Version 4, 16.09.2005Defining dialling plans. Specifying the server forActivating VoIP status messageChecking status information viaSafety precautions. Caution. Read the safety precautions and the user guide before use. Explain their contents to your children, and the potential hazards associated with using the telephone. Fit only the recommended rechargeable batteries (page 76) of the same type! ThisThe operation of medical appliances may be affected. Be aware of the technical conditionsDo not hold the rear side of the handset to the ear when it rings or when you have activated on the handsfree function. Otherwise you risk serious and permanent damage toThe handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids. Do not install the base station in bathrooms or shower rooms. The handset and baseDo not use your phone in environments with a potential explosion hazard (e.g. paintVersion 4, 16.09.2005. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipalThis crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the. The correct disposal and separate collection of your old appliance will help preventFor more detailed information about disposal of your old appliance, please contact yourPlease note. When the keypad lock is active you cannot even call emergency numbers! Not all of the functions described in this user guide are available in all countries.Version 4, 16.09.2005. Your phone lets you make calls both viaAnd your phone can do much moreVoIP without a PC. Your phone's connection wizard downloads general dataInternet and guides you through entering your personal data (account). ThisVoIP settings on a PC. The phone has a. Web interface (Web configurator) thatPIN) to protect your device and the WebThe phone number is then dialled byKeep yourself informed aboutYour Gigaset C450 IP has a protected operatingHave fun using your new telephone! With VoIP (Voice over Internet Protocol),You can take advantage of all the benefitsTo be able to use VoIP, you need the following:Internet.Open an account with a VoIP provider. First steps. Pack contents. The pack contains:Setting up the handset for use. The display is protected withInserting the batteries. Use only the rechargeable batteries recommended by Siemens Home and OfficeVersion 4, 16.09.2005The polarity is indicated in the batteryInitial charging and discharging ofThe handset switches on automatically. You will hear a confirmation tone. Battery charging is indicated in the topThe correct charge status can only be displayed when the batteries are first fullyClosing the battery coverPlease note. After the first battery charge and discharge,Opening the battery coverConnecting the charging cradle. Connecting up the charging cradle andPlease note:Please note:Please note. You will find explanations for the symbols andVersion 4, 16.09.2005. For questions and problems see page 69.Setting the date and time. Installing the base station. The base station is designed for use inEnter the day, month and yearEnter hours and minutes withThe date and time are shown in the handset's idle display page 1. Registering the handset to the baseYour handset is registered to the base station by default. Instructions on how to register furtherPlease note:Connecting the base station. In order to be able to make calls with yourFigure 1. InternetVersion 4, 16.09.2005. Figure 1 Connecting the phone to the fixed network and the InternetRouter with integrated modem orFollow the steps in the order given below:Connecting the base station with theYou can now use your phone to make callsConnecting the base station with theFor Internet access you need a router,As soon as the cable connecting thePlease note:You are now able to establish VoIPCorrect phone jack assignment. Version 4, 16.09. 2005Making settings for VoIPBefore you can use the Internet (VoIP) toPrecondition: You have registered with a. VoIP provider (e.g.via your PC) and set upThe following phone settings are necessary in order for you to use VoIP. You willThe connection wizard will help you withStarting the connection wizard. Version 4, 16.09.2005. Precondition: The base station is connected to the mains power supply and aInternet. Tip: If VoIP (IP) is activated as the defaultYour phone is preconfigured for dynamicIn order for yourTurn to page 48 to find out how toIf the handset battery is sufficientlyYou will see the following display. Start VoIP. Connection. Assistant? Press the display key to startEnter the system PIN of thePlease note. The connection wizard will also start automatically if you try to establish a connection viaYou can also call up the connection wizard atFirst steps. Downloading VoIP provider data. The phone establishes a connection withProfiles with general access data for various. VoIP providers can be downloaded here. After changing the display:Select provider is displayed. After changing the display:Select VoIP provider and press. The necessary data for your VoIP providerEntering names in the Gigaset.netWith Gigaset.net you can call other. Gigaset.net users directly over the InternetYou can find. Gigaset.net subscribers by carrying out aThe following appears in the handset's display. Start. Gigaset.netPlease note. If the data for your VoIP provider is not offeredYou can then conduct the following steps with the connection. Entering VoIP user data. Depending on the VoIP provider, theUsername. If this is required by your provider, enter name and press. Authentication Name. Authentication Password. Please note. Please note when making these entries thatPress the display key if youGigaset.net directory. If youOwn Gigaset.net name. Enter the name that youA connection to the Gigaset.net server isIf there is already an entry under thisIf an entry in the Gigaset. net directory is. If the attempt to create the entry fails (e.g.Internet), a message to this effect is displayedYou can then create theCompleting the VoIP settings. Once all the necessary entries have beenIf all the settings are correct and if theVoIP server, then the internal name of theCallers can reach you on your fixedPlease note. To ensure that you can always be reached viaVersion 4, 16.09.2005. If one of the following messages is displayed instead of the internal name afterServer not accessible! The phone has no connection to the Internet.LED on the base station must light up)PIN) ? IP Address. IP address (page 51).SIP registration failed!Authentication Name and Authentication Password. In particular, checkTo do this, open the following menuPlease note. If port forwarding is activated on your routerSIP port (Standard 5060) and the RTP portPlease note that the IP address and subnetYou must also enter the default gateway and. DNS server via the Web configuratorFirst steps. You will find other messages and possibleBelt clip and headset. By using a belt clip and headset (optional)Attaching the belt clip. There are notches for attaching the beltThe tongue of the belt clip must face theConnection socket for headset. You can use headsets with jack connectors. The following models have beenHAMA Plantronics M40, MX100 andMenu trees. Phone menu. There are two ways to select a function. Scrolling through the menusCentresAlarm ClockVersion 4, 16.09.2005Menu treesIP addressVoice MailSubmenu see page 16Name. Version 4, 16.09.2005PasswordWeb configurator menu. Please note:Home. Settings. IP ConfigurationTelephony. ConnectionsDialing PlansAdvanced SettingsMiscellaneousDeviceVersion 4, 16.09.2005. StatusMaking calls with VoIP andCancelling the dialling operation. You can cancel the dialling operation withEntering an IP address. Making an external call. External calls are calls made via the publicOne particular connectionOr:Version 4, 16.09.2005.
- Inicie sesión o registrese para enviar comentarios